H. MOSER & CIE.
Endeavour Chinese Calendar Limited Edition

Danh xưng bậc thầy về lịch vạn niên được H. Moser & Cie. lần nữa củng cố với Endeavour Chinese Calendar Limited Edition giới hạn 100 chiếc. Vận hành bằng bộ máy tự động phát triển bởi Agenhor SA, kỳ tích kỹ thuật chứng kiến màn kết hợp hoàn hảo hai nền văn hóa Đông – Tây, âm – dương lịch Trung Quốc cùng lịch Gregorian.

T

ừ thuở sơ khai, con người đã nhận thấy rõ tầm quan trọng của việc đo đếm cũng như khát khao làm chủ dòng thời gian. Để đạt được mục đích này, họ sử dụng các thiên thể để xác định chu kỳ cùng lịch dựa trên mặt trời, mặt trăng hoặc cả hai. Trong khi lịch Gregory chỉ tính theo mặt trời thì lịch Trung Quốc chủ yếu là mặt trăng. Thực tế, việc theo dõi các chu kỳ mặt trăng có mối liên hệ mật thiết đến mặt trời, nên loại lịch này còn gọi là âm – dương lịch, trở nên phức tạp hơn.

Giàu tính biểu tượng văn hóa và truyền thống, âm – dương lịch có nguồn gốc từ việc quan sát tỉ mỉ thiên nhiên hàng nghìn năm trước, tuân theo chu kỳ mặt trăng cùng bốn mùa đều đặn, rất hữu ích cho nền nông nghiệp cũng như văn hóa truyền thống Trung Hoa. Đó là hệ thống tính toán thời gian phức tạp, cổ xưa nhưng rất đỗi tinh tế. Với Endeavour Chinese Calendar Limited Edition, H. Moser & Cie. minh chứng kiến thức sâu rộng đồng thời tỏ lòng ngưỡng mộ sâu sắc dành cho văn hóa truyền thống của quốc gia tỉ dân.

Hiển thị tháng và ngày trong lịch Trung Quốc, ngày trong lịch Gregory, tuần trăng bên cạnh các con giáp gắn liền mỗi năm theo âm lịch phương Đông, Endeavour Chinese Calendar Limited Edition xứng đáng được vinh danh kỳ công kỹ thuật. Vì âm lịch dựa trên chu kỳ mặt trăng nên các tháng 29 hoặc 30 ngày, phù hợp chu kỳ mặt trăng mất 29,53 ngày để quay quanh Trái đất. Vì có 12 tháng âm lịch, năm âm lịch gồm trung bình 354,36 ngày và ít hơn 10,88 ngày so với năm dương lịch kéo dài 365,25 ngày. Trong lịch âm, các tháng thay đổi theo mùa, mỗi tháng bắt đầu sớm hơn khoảng 11 ngày so với mỗi năm dương lịch tiếp theo. Để tránh sự khác biệt quá mức, âm – dương lịch có tháng thứ 13 cứ sau hai đến ba năm. Những tháng ‘tắc mạch’ này, được thêm vào nhằm giữ cho năm âm lịch phù hợp chu kỳ bốn mùa, cũng xuất hiện trong Endeavour Chinese Calendar Limited Edition.

Vì không có chu kỳ lặp lại trong lịch âm nên về mặt cơ học không thể tạo ra lịch vạn niên Trung Quốc. Do đó, H. Moser & Cie. cùng Agenhor SA đã thực hiện một thách thức lớn trong lựa chọn chế tạo một chiếc đồng hồ có thể hiển thị chính xác tất cả thông tin âm – dương lịch trong chu kỳ 12 năm mà không có bất kỳ sự hiệu chỉnh nào. Trong khi các loại lịch Trung Quốc khác trên thị trường yêu cầu ít nhất 70 lần điều chỉnh thủ công trong khoảng thời gian thập nhị phân thì đây là bộ máy đầu tiên hoạt động theo cùng một chu kỳ mà không có sự can thiệp từ bên ngoài. Thành tích này được thực hiện nhờ hai cam hoạt động song song và truyền tải thông tin về số lượng cũng như thời lượng các tháng thông qua máy cảm biến. Endeavour Chinese Calendar Limited Edition cũng tính đến số lượng cùng độ dài tháng âm – dương lịch, các tháng tắc mạch, năm âm – dương, con giáp tương ứng cung hoàng đạo Trung Quốc, tuần trăng và ngày trong lịch Gregory, trong thời hạn 12 năm. Khi kết thúc chu kỳ, các cam sẽ được thay rất đơn giản cùng thời điểm bảo dưỡng đồng hồ.

Tương phản sắc màu ấm áp của vỏ Endeavour vàng hồng 40mm, mặt số fumé Midnight Blue sơn mài trong suốt mang logo H. Moser & Cie. tựa chữ ký bí mật. Phông nền ấn tượng làm nổi bật các cửa sổ hình lưỡi liềm, một biểu thị các tháng âm – dương lịch phía trái và cửa sổ còn lại hiển thị đồng thời các ngày Âm lịch và tuần trăng. Hai kim lùi với đầu tròn di chuyển dọc các cửa sổ đồng thời quay trở lại điểm xuất phát sau khi kết thúc hành trình. Tại vị trí 12 giờ, hai cửa sổ hiển thị năm âm – dương Trung Quốc cùng các con giáp liên quan, cũng như số tháng ‘tắc mạch’ bất cứ khi nào có năm 13 tháng. Trong một năm 12 tháng tiêu chuẩn, cửa sổ tương ứng này sẽ có màu đen. Cuối cùng, hiển thị giây nhỏ lệch tâm nằm phía trên cửa sổ lịch Gregorian ở vị trí 6 giờ, hoàn thiện tổng thể mặt số.

Dựa trên bộ máy tự động nội bộ H. Moser & Cie. HMC 200, Calibre HMC 210 kết hợp module do Agenhor SA phát triển. Theo lời chia sẻ từ Giám đốc Điều hành thương hiệu độc lập, Edouard Meylan: “Sức mạnh tổng hợp giữa hai công ty đã tạo ra Endeavour Chinese Calendar Limited Edition, truyền tải đồng thời gói gọn lịch Trung Quốc phức tạp trong một chiếc đồng hồ thanh lịch dễ sử dụng, đọc cũng như điều chỉnh. Với tính thẩm mỹ tối giản và trang nhã, đây là sự thể hiện đậm chất phương Tây đương đại về văn hóa truyền thống phương Đông, hoàn toàn khác biệt những chiếc đồng hồ cùng hạng mục hiện có trên thị trường. Tôi tin rằng thành công của tuyệt phẩm với vẻ đẹp đầy ấn tượng này sẽ vượt qua các biên giới cũng như nền văn hóa”.